அழிவு தரும் வழிகளில் நண்பன் சென்றால் தடுத்து, நல்ல வழியில் அவனைச் செலுத்தி அவனுக்குக் கேடு வரும் என்றால் அதை அவனுடன் பகிர்வது நட்பு.

நண்பனைத் தீயவழி சென்று கெட்டுவிடாமல் தடுத்து, அவனை நல்வழியில் நடக்கச் செய்து, அவனுக்குத் தீங்கு வருங்காலத்தில் அந்தத் தீங்கின் துன்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதே உண்மையான நட்பாகும்

அழிவைத் தரும் தீமைகளிலிருந்து நீக்கி, நல்ல வழியில் நடக்கச் செய்து, அழிவுவந்த காலத்தில் உடனிருந்து துன்பப்படுவதே நட்பாகும்.

(True) friendship turns aside from evil (ways) makes (him) walk in the (good) way, and, in case of loss if shares his sorrow (with him)

Kural 787 provides a profound insight into the true essence of friendship. This verse states that a real friend is someone who not only guides their companion away from harmful or destructive paths but also leads them towards virtuous and beneficial ones. True friendship is not only about sharing joyful moments, but it also involves sharing the burden of hardships and sorrows that one might encounter. In the cultural context, this Kural emphasizes the importance of companionship and guidance in one's life. It signifies that a friend's role is not just limited to companionship but extends to moral guidance and emotional support. It underscores the idea that friendship is not about enjoying the good times together, but also about facing and overcoming the adversities together. In terms of moral interpretation, this Kural teaches the value of empathy and assistance in friendship. It encourages individuals to be supportive and considerate, to share the pain of their friends, and to help them navigate through their struggles. This Kural, thus, serves as a moral guideline for nurturing and sustaining meaningful friendships.