படிக்கும்போது எல்லாம் மகிழ்ச்சி தரும் நூலின் இன்பம் போல நல்ல குணமுள்ளவரோடு கொண்ட நட்பு அவரோடு பழகும் போதெல்லாம் மகிழ்ச்சி தரும்.

படிக்கப் படிக்க இன்பம் தரும் நூலின் சிறப்பைப் போல் பழகப் பழக இன்பம் தரக்கூடியது பண்புடையாளர்களின் நட்பு

பழகப் பழக நற்பண்பு உடையவரின் நட்பு இன்பம் தருதல், நூலின் நற்பொருள் கற்கக் கற்க மேன்மேலும் இன்பம் தருதலைப் போன்றதாகும்.

Like learning, the friendship of the noble, the more it is cultivated, the more delightful does it become

The Kural 783 discusses the nature of friendship with noble individuals. In this verse, Valluvar compares the growth and enrichment of such a friendship to the process of learning from a scholarly text. Just as the pleasure and enlightenment one derives from a profound book increases with more reading and understanding, so too does the delight increase in the company of the righteous and virtuous as the friendship deepens. This is because, with each interaction, one gets to appreciate their good qualities more, learn from their wisdom, and be positively influenced by their character. Just as learning is not a one-time act, but a continuous process that adds value to the learner, friendship with noble individuals is also not a stagnant relationship. It continually evolves, deepens, and becomes more enjoyable and beneficial. This Kural emphasizes the importance of choosing friends wisely, and the value of nurturing relationships with those who embody virtue, wisdom, and good character. These friendships not only provide joy and companionship but also play a crucial role in one's personal development and moral growth.