சம்பாதிப்பதற்கு நட்பைப் போல அரிய பொருள் வேறு எவை உண்டு? அதைச் சம்பாதித்து விட்டால் பிறர் புக முடியாதபடி நம்மைக் காப்பதற்கு அரிய பொருள் வேறு எவை உண்டு?

நட்புக் கொள்வது போன்ற அரிய செயல் இல்லை அதுபோல் பாதுகாப்புக்கு ஏற்ற செயலும் வேறொன்றில்லை

நட்பைப்போல் செய்து கொள்வதற்கு அருமையானவை எவை உள்ளன, அதுபோல் தொழிலுக்கு அரிய காவலாக இருப்பவை எவை உள்ளன.

What so sure defence 'gainst all that foe can do?

Kural 781 addresses the power and significance of friendship in our lives. The verse states, "What so sure defence 'gainst all that foe can do?" which means that there is no better defense against adversities than the strength of a true friendship. The verse suggests that establishing and maintaining a meaningful friendship is a difficult task, akin to a significant accomplishment, but once achieved, it serves as a strong shield against all harms that could come your way. It emphasizes that no other action provides as much protection as a strong bond of friendship. The verse underscores the importance of friendship in our lives. It is not merely a relationship but a fortress that protects us from harm. It requires effort and dedication to build a strong friendship, but the returns are invaluable. In essence, this verse encourages us to cherish and nurture our friendships as they are our greatest defense against adversities. In the cultural context of Thiru Kural, this verse also reflects the traditional Indian values of camaraderie and mutual support. It highlights the belief that relationships, such as friendships, are not just social constructs but a vital part of our defense mechanism against hardships.