ஒரு வீரன் தன் கடந்த நாள்களை எண்ணி எடுத்து, அவற்றுள் முகத்திலும் மார்பிலும் போரின்போது புண்படாத நாள்களைப் பயனில்லாமல் கழிந்த நாள்களாகக் கருதுவான்

ஒரு வீரன், தான் வாழ்ந்த நாட்களைக் கணக்குப் பார்த்து அந்த நாட்களில் தன்னுடலில் விழுப்புண்படாத நாட்களையெல்லாம் வீணான நாட்கள் என்று வெறுத்து ஒதுக்குவான்

வீரன் தன் கழிந்த நாட்களைக் கணக்கிட்டு, விழுப்புண் படாத நாட்களை எல்லாம் பயன் படாமல் தவறிய நாட்களுள் சேர்ப்பான்.

The hero will reckon among wasted days all those on which he had not received severe wounds

Kural 776 is a reflection on the valor and indomitable spirit of a warrior or hero. It essentially conveys that a true hero perceives days without battles and challenges as wasted. In other words, he sees the absence of hardship or struggle, symbolized by severe wounds, as a lack of opportunity to demonstrate his courage and strength. Such a mindset indicates the hero's commitment to his duty, his willingness to face difficulties head-on, and his relentless pursuit of valorous deeds. It suggests that the honor and glory derived from overcoming adversities are of such importance to the hero that a day without them is seen as unproductive or wasted. Also, this Kural highlights the virtue of courage and the readiness to confront trials, which is an essential quality for anyone who aspires to achieve greatness in life, not just for warriors. In summary, Thiruvalluvar, through this Kural, teaches us the value of embracing challenges and adversity as opportunities for growth and self-improvement.