காட்டில் அஞ்சி ஓடும் முயலைக் கொன்ற அம்பைப் பிடித்திருப்பதை விட, எதிர்த்து வரும் யானையின் மீது பட்டும், அதை வீழ்த்தாத வேலைப் பிடித்திருப்பது நல்லது.

வலிவு மிகுந்த யானைக்குக் குறிவைத்து, அந்தக் குறிதப்பினாலும்கூட அது, வலிவற்ற முயலுக்குக் குறிவைத்து அதனை வீழ்த்துவதைக் காட்டிலும் சிறப்புடையது

காட்டில் ஓடுகின்ற முயலை நோக்கி குறிதவறாமல் எய்த அம்பை ஏந்துதலைவிட, வெட்ட வெளியில் நின்ற யானை மேல் எறிந்து தவறிய வேலை ஏந்துதல் சிறந்தது.

It is more pleasant to hold the dart that has missed an elephant than that which has hit hare in the forest

This Thiru Kural verse (Kural 772) emphasizes the importance of taking on larger and more challenging tasks rather than settling for easy victories. The verse uses an allegorical comparison where the elephant represents a big, challenging task, and the hare stands for an easy, insignificant task. The verse suggests that it is more honorable and satisfying to attempt tackling an elephant (a challenging task) and miss, than to target a hare (an insignificant task) and succeed. This is because even if the dart misses the elephant, the merit lies in the courage and ambition to take on a formidable challenge. In contrast, hitting a hare, which is a much easier target, offers little satisfaction or honor as it doesn't require much effort or skill. This moral guidance encourages one to aim high, take risks, and embrace challenges, instead of settling for easy but less rewarding tasks. It promotes the idea that the value lies in the attempt and the courage to face challenges, not just in the success of hitting an easy target. The verse is a reminder that true accomplishment comes from striving for significant goals, even if the result is not always successful. It is the effort, courage, and the will to take on challenging tasks that brings true honor and satisfaction.