தரைப்படை, கப்பல் படை, விமானப்படை, காவல்துறை என நாட்டைக் காப்போர் பிரிவினால் நிறைந்து, போர்க்களத்தில் புண்பட அஞ்சாது, பகைவரை வெல்லும் படையே ஆட்சியாளரின் செல்வத்துள் எல்லாம் முதன்மையான செல்வம் ஆகும்.

எல்லா வகைகளும் நிறைந்ததாகவும், இடையூறுகளுக்கு அஞ்சாமல் போரிடக்கூடியதாகவும் உள்ள படை ஓர் அரசின் மிகச்சிறந்த செல்வமாகும்

எல்லா உறுப்புக்களும் நிறைந்ததாய் இடையூறுகளுக்கு அஞ்சாததாய் உள்ள வெற்றி தரும் படை, அரசனுடைய செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாகும்.

The army which is complete in (its) parts and conquers without fear of wounds is the chief wealth of the king

This Thiru Kural verse, Kural 761, emphasizes the importance and value of a well-equipped and fearless army to a ruler. In essence, it asserts that an army that is well-structured, complete in all its components, and unafraid to engage in battle, is the greatest asset or wealth a ruler can possess. The verse discusses the army in terms of its completeness, indicating that every aspect of it, be it infantry, navy, air force, or security forces, should be finely tuned and ready for battle. The army should also be fearless, willing to face the enemy without hesitation or fear of wounds or loss. Such an army, according to the verse, is more valuable than any other material wealth or resource a ruler can have. It is the army's ability to protect, conquer, and maintain stability that makes it an invaluable asset. The strength of a kingdom or a nation is ultimately measured by the strength and courage of its army. This verse, in a broader sense, also suggests that courage and readiness to face challenges head-on are significant attributes, whether it's for an individual or a nation. It encourages preparedness, fearlessness, and comprehensive planning as qualities to be cultivated and valued. In summary, this verse extols a well-prepared and brave army as the most valuable possession, reflecting the broader themes of courage, preparedness, and comprehensive planning.