நல்ல வழியில் மிகுதியாகப் பணம் சேர்த்தவர்க்கு மற்ற அறமும் இன்பமும் எளிதாக் கிடைக்கும் பொருள்களாகும்.

அறம் பொருள் இன்பம் எனும் மூன்றினுள் பொருந்தும் வழியில் பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்களுக்கு ஏனைய இரண்டும் ஒன்றாகவே எளிதில் வந்து சேரும்

சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.

To those who have honestly acquired an abundance of riches, the other two, (virtue and pleasure) are things easy (of acquisition)

This verse from the Thirukkural emphasizes the importance of acquiring wealth through honest means. It suggests that the individuals who have managed to amass considerable wealth in a righteous manner can easily attain the other two essential aspects of life - virtue (aram) and pleasure (inbam). The verse implies that wealth, when earned rightfully, becomes a facilitator for leading a virtuous and pleasurable life. Virtue here could mean leading a life of righteousness, compassion, charity, and truthfulness. Pleasure, on the other hand, could refer to satisfaction, joy, and the overall contentment in life. So, in essence, the verse underscores the fact that honest and abundant wealth makes it easier for one to live a life of virtue and pleasure, thereby fulfilling the three essential elements of a wholesome life - wealth, virtue and pleasure. This reflects the ancient Tamil ethos which highly values righteousness in acquiring wealth and considers it an enabler of leading a virtuous and satisfying life.