நேரிய வழிகை அறிந்து, தீமை ஏதும் செய்யாமல் சம்பாதிக்கப்பட்ட பணம் அறத்தையும் தரம்; இன்பத்தையும் தரும்.

தீய வழியை மேற்கொண்டு திரட்டப்படாத செல்வம்தான் ஒருவருக்கு அறநெறியை எடுத்துக்காட்டி, அவருக்கு இன்பத்தையும் தரும்

சேர்க்கும் திறம் அறிந்து தீமை ஒன்றும் இல்லாமல், சேர்க்கப் பட்டுவந்த பொருள் ஒருவனுக்கு அறத்தையும் கொடுக்கும் இன்பத்தையும் கொடுக்கும்.

The wealth acquired with a knowledge of the proper means and without foul practices will yield virtue and happiness

Kural 754 revolves around the concept of morally and ethically acquired wealth. It underlines the importance of obtaining wealth through righteous means, devoid of any malpractices or foul deeds. According to the verse, wealth, when acquired with a clear understanding of the right methods and without resorting to unfair ways, brings along with it virtue (righteousness) and happiness. This underscores that the means of wealth accumulation play a significant role in determining its true value and impact on the individual's life. The wealth that is amassed without any harm or violation of ethical norms will not only provide material comfort but will also pave the way for moral uprightness, leading to a contented and fulfilled life. It brings pleasure not just in the materialistic sense but also in the ethical perspective by upholding one's dignity and integrity. In essence, this verse emphasizes the significance of honesty and righteousness in wealth accumulation and the lasting joy and virtue it bestows. It encourages one to stay away from deceitful ways of acquiring wealth, thereby promoting a life of morality, peace, and happiness.