பணம் இல்லாதவரை எல்லாரும் இகழ்வர். செல்வரையோ எல்லாரும் பெருமைப்படுத்துவர்.

பொருள் உள்ளவர்களைப் புகழ்ந்து போற்றுவதும் இல்லாதவர்களை இகழ்ந்து தூற்றுவதும்தான் இந்த உலக நடப்பாக உள்ளது

பொருள் இல்லாதவரை (வேறு நன்மை உடையவராக இருந்தாலும்) எல்லாரும் இகழ்வார், செல்வரை (வேறு நன்மை இல்லாவிட்டாலும்) எல்லாரும் சிறப்பு செய்வர்.

All despise the poor; (but) all praise the rich

This verse from Thiru Kural reflects upon the societal attitudes towards wealth and poverty. It states that those who are poor are often looked down upon and disregarded by all, irrespective of their other virtues or qualities. On the other hand, the wealthy are admired and esteemed by everyone, regardless of their character or moral standing. The verse is a commentary on the materialistic tendencies of society, where wealth often overshadows virtues. It highlights the unfortunate reality that material wealth often determines a person's worth in society, rather than their character or actions. It encourages us to reflect upon these attitudes and prioritise moral and ethical qualities over material wealth.