கோட்டைக்குள் இருப்போர் தாம் இருக்கும். இடத்தை விட்டுவிடாமல் நின்று படைமிகுதியால் சூழ்ந்து கொண்ட பகைவரையும் பொருது, வெல்வதே அரண்.

முற்றுகையிடும் வலிமைமிக்க படையை எதிர்த்து, உள்ளேயிருந்து கொண்டே போர் செய்து வெல்வதற்கு ஏற்ற வகையில் அமைந்ததே அரண் ஆகும்

முற்றுகையிடுவதில் வல்லமை கொண்டு முற்றுகை இட்டவரையும், (உள்ளிருந்தவர் பற்றிய) பற்றை விடாமலிருந்து வெல்வதற்கு உரியது அரண் ஆகும்.

That is a fort whose inmates are able to overcome without losing their ground, even abler men who have besieged it

The verse, Kural 748, speaks about the concept of fortitude and resilience. The term "fort" in this verse is used metaphorically to represent a person's strength or capacity to withstand adversities. This Kural explains that a true fort is one where its inhabitants can defend themselves and their position, even when facing opponents who are stronger or more powerful. This means they can resist the siege, maintain their ground, and eventually overcome the intruders. This ability to resist, defend, and triumph is the hallmark of a true fort. In a broader sense, this verse applies not only to literal warfare but also to life's struggles. It suggests that one's inner strength, resilience, and determination are crucial for overcoming challenges or difficulties. Regardless of how formidable the obstacles or adversaries may be, standing firm and fighting back without yielding ground represents true strength and victory. In essence, this verse emphasizes the importance of resilience and the ability to confront and overcome challenges, suggesting that these are the true signs of strength and success.