உள்ளிருப்போர்க்குத் தேவையான பொருள் எல்லாம் இருப்பதாய், வெளியே இருந்து அழிக்க முயலும் பகைவரை வெல்ல உதவும் வீரரைப் பெற்றதாய் இருப்பதே அரண்.

போருக்குத் தேவையான எல்லாப் பொருள்களும் கொண்டதாகவும், களத்தில் குதிக்கும் வலிமை மிக்க வீரர்களை உடையதாகவும் இருப்பதே அரண் ஆகும்

தன்னிடம் (உள்ளவர்க்கு) எல்லாப் பொருளும் உடையதாய், போர் நெருக்கடியானவிடத்தில் உதவ வல்ல நல்ல விரர்களை உடையது அரண் ஆகும்.

A fort is that which has all (needful) things, and excellent heroes that can help it against destruction (by foes)

This Thirukkural essentially emphasizes the characteristics of a strong fort. It says that a robust fort should be equipped with all necessary resources and also have capable and courageous warriors who can safeguard it from enemies' destruction. In a broader sense, this Kural also implies the importance of preparedness and resourcefulness in any situation, not just in the context of a physical fort. It implies that to be truly strong and unassailable, one must have all the required resources at disposal and the right people with the necessary skills to use them effectively. This could be applied in various scenarios such as a business, a project, or even personal life. The focus on 'excellent heroes' also underscores the importance of having competent and brave people who can take on challenges and protect against any harm. It suggests that strength comes not just from physical resources but also from the people who wield those resources. In summary, this Kural teaches us that true strength lies in the availability of necessary resources and the presence of skilled and brave individuals who can use those resources effectively to prevent any potential destruction. It's a call for preparedness, resourcefulness, and valor.