பலநாள் முற்றுகையிட்டாலும் பகைவரால் கைப்பற்ற முடியாதது ஆகி, உள்ளிருப்பார்க்கு வேண்டிய உணவையும் உடையதாய் உள்ளிருப்போர் போரிட வாய்ப்பாகவும் இருப்பதே அரண்.

முற்றுகையிட்டுக் கைப்பற்ற முடியாமல், உள்ளேயிருக்கும் படையினர்க்கும் மக்களுக்கும் வேண்டிய உணவுடன், எதிரிகளுடன் போர் புரிவதற்கு எளிதானதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதே அரண் ஆகும்

பகைவரால் கைப்பற்ற முடியாததாய், தன்னிடம் உணவுபொருள் கொண்டதாய், உள்ளிருப்போர் நிலைத்திருப்பதர்க்கு எளிதாகிய தன்மை உடையது அரண்.

A fort is that which cannot be captured, which abounds in suitable provisions, and affords a position of easy defence to its inmates

This verse from Thiru Kural, Kural 745, outlines the key characteristics of a strong and impregnable fortress. The verse asserts that a true fortress is one that is invincible and impenetrable, even amidst continuous attacks. It should be self-sustaining, with ample provisions to meet the needs of its inhabitants, ensuring their survival during long sieges. Furthermore, it should offer an advantageous position for its inhabitants to defend themselves easily against hostile forces. This Kural holds a broader implication beyond the military context, suggesting that strength, self-sufficiency, and strategic advantage are crucial aspects of any robust defense or survival strategy, be it in personal life, business, or politics.