காவல் செய்யவேண்டிய இடம் சிறியதாயும், கோட்டையின் சுற்றுப் பெரியதாயும், சண்டையிட வரும் பகைவர்க்கு மலைப்பைத் தருவதாயும் அமைவது அரண்.

உட்பகுதி பரந்த இடமாக அமைந்து, பாதுகாக்கப் படவேண்டிய பகுதி சிறிய இடமாக அமைந்து, கடும் பகையின் ஆற்றலை அழிக்கக் கூடியதே அரண் எனப்படும்

காக்க வேண்டிய இடம் சிறியதாய், மற்ற இடம் பெரிய பரப்புள்ளதாய், தன்னை எதிர்த்துவந்த பகைவரிருடைய ஊக்கத்தை அழிக்க வல்லது அரண் ஆகும்.

A fort is that which has an extensive space within, but only small places to be guarded, and such as can destroy the courage of besieging foes

Kural 744 talks about the defining characteristics of a well-devised fort. According to Thiruvalluvar, the author of Thiru Kural, an ideal fort should have ample interior space but should only possess small, manageable areas that need to be defended. The idea behind having large interior space is to accommodate a considerable population, storage for food and other resources, and to facilitate easy movement of troops within. The limited areas to be defended make it easier for the defending army to secure the fort against enemy attacks. The second part of the kural suggests that the fort should also be designed in such a way that it can shatter the morale of any besieging enemy. This could be achieved by making the fort impregnable or by setting up intimidating defenses that can discourage enemies from launching an attack. In essence, this kural provides a strategic blueprint for designing a strong and effective fort, which is a crucial asset in times of war. The principles outlined in this kural remain relevant to modern military strategy, demonstrating Thiruvalluvar's timeless wisdom.