பெறுவதற்கு அரிய உயிருக்கு நம் உடம்போடு உண்டாகிய தொடர்பு, அன்போடு கொண்ட ஆசையின் பயனே என்று அறிந்தவர் கூறுவர்

உயிரும் உடலும்போல் அன்பும் செயலும் இணைந்திருப்பதே உயர்ந்த பொருத்தமாகும்

அருமையான உயிர்க்கு உடம்போடு பொருந்தி இருக்கின்ற உறவு, அன்போடு பொருந்தி வாழும் வாழ்க்கையின் பயன்என்று கூறுவர்.

They say that the union of soul and body in man is the fruit of the union of love and virtue (in a former birth)

This Thirukkural verse suggests that the union of a soul with a body is considered to be the result of the amalgamation of love and virtue from a previous existence. In essence, it draws an analogy between the physical union of body and soul, and the spiritual union of love and virtue. Just as the body is lifeless without the soul, any action is devoid of its value without love. It is the love and virtue inherent in us that guide our actions, and these actions, in turn, determine the form of life we lead. In terms of cultural context, this verse reflects the Hindu belief in reincarnation and karma, suggesting that the love and virtue we exhibit in one life can influence our physical form in the next. Overall, this verse emphasizes the importance of love and virtuous actions, hinting at their potential to shape our future existences. It also highlights the interconnectedness of our physical and spiritual selves, reminding us that our actions, driven by love and virtue, have profound consequences beyond the present life.