பெரியோர் அவையில் பயப்படாமல் பதில் சொல்வதற்கு, சொல்இலக்கண வழியில் பலவகைப் பிரமாணங்களைச் சொல்லும் தர்க்க சாஸ்திரத்தை விரும்பிக் கற்றுக் கொள்க.

அவையில் பேசும்போழுது குறுக்கீடுகளுக்கு அஞ்சாமல் மறுமொழி சொல்வதற்கு ஏற்ற வகையில் இலக்கணமும், தருக்கமெனப்படும் அளவைத் திறமும் கற்றிருக்க வேண்டும்

அவையில் (ஒன்றைக் கேட்டவர்க்கு) அஞ்சாது விடைகூறும் பொருட்டாக நூல்களைக் கற்க்கும் நெறியில் அளவை நூல் அறிந்து கற்க வேண்டும்.

In order to reply fearlessly before a foreign court, (ministers) should learn logic according to the rules (of grammar)

The Kural 725 emphasizes the importance of profound knowledge and understanding for anyone who wishes to speak fearlessly and convincingly in any gathering, particularly in a foreign court or a council of learned people. The verse advises that one should learn and master the art of logical reasoning and argumentation, based on established grammatical rules and principles. This knowledge will empower them to respond without fear, even when scrutinized or challenged, and effectively convey their thoughts or defend their standpoints. This Kural underscores the universal principle that in-depth knowledge and understanding provide confidence and assertiveness. It's particularly relevant to statesmen, diplomats, or ministers who are often required to engage in discussions or negotiations in foreign courts. However, it can be broadly applied to any individual who needs to express their ideas or arguments convincingly and fearlessly in any situation. In a broader perspective, the verse also advocates for continuous learning and intellectual growth to articulate ideas fearlessly and effectively. This is a timeless wisdom that remains relevant in today's world, where knowledge and effective communication are key to success in various fields.