தம் பேச்சைக் கேட்கும் சபையின் இயல்பை அறியாமல் தொடர்ந்து பேசத் தொடங்குபவர், சொற்களின் கூறம் தெரியாதவர்; சொல்லும் திறமும் இல்லாதவர்.

அவையின் தன்மை அறியாமல் சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறவர்களுக்கு அந்தச் சொற்களின் வகையும் தெரியாது; பேசும் திறமையும் கிடையாது

அவையின் தன்மை அறியாமல் சொல்லுதலை மேற்கொள்கின்றவர், சொற்களின் வகை அறியாதவரே, அவர் சொல்லவல்லதும் இல்லை.

Those who undertake to speak without knowing the (nature of the) court are ignorant of the quality of words as well as devoid of the power (of learning)

Kural 713 emphasizes the necessity of understanding the context and nature of a situation before speaking. In this Kural, the "court" mentioned is a metaphor for any gathering or situation. It advises that speaking without knowing the context or nature of the audience is analogous to ignorance. Such individuals are not only unaware of how to use their words effectively, but they also lack the ability to learn and improve their communication skills. This Kural underscores the importance of thoughtful communication. It encourages one to be aware of the dynamics of the situation, understand the audience, and use words appropriately. This leads to effective communication, which in turn fosters respect and understanding. Speaking impulsively without understanding the context, on the other hand, can lead to misunderstandings and conflicts. In essence, this Kural encourages mindfulness in communication. It suggests that understanding the context, choosing the right words, and delivering them appropriately is a skill that needs to be cultivated for effective communication.