மூவகைச் சொற்களும் பொருள் தரும் போக்கை நன்கு தெரிந்து கொண்ட நல்லறிவு படைத்தவர், சொற்குற்றமும் பொருட்குற்றமும் வந்துவிடாமல், கேட்போர் விரும்பிக் கேட்கும் நிலைமையையும் மிகத் தெளிவாக அறிந்து பேசுக.

சொற்களின் வழிமுறையறிந்த நல்லறிவாளர்கள் அவையின் நேரத்தையும், நிலைமையையும் உணர்ந்து உரையாற்ற வேண்டும்

சொற்களின் தன்மையை ஆராய்ந்த நன்மை உடையவர், அவையின் செவ்வியை ஆராய்ந்து நன்றாக உணர்ந்து சொல்ல வேண்டும்.

Let the good who know the uses of words speak with a clear knowledge after ascertaining the time (suited to the court)

Kural 712 emphasizes the importance of effective communication, particularly in a court or formal setting. It suggests that those with a good understanding of language and its nuances should speak only after carefully considering the timing and the situation. The verse recognizes the power of words and encourages the speaker to discern their appropriate usage. It advises that the spoken words should not only be accurate, but also be relevant to the situation and delivered at the right time. The Tamil explanations further highlight the need to understand the nature of words, the context in which they are used, and the need to deliver them in a manner that is pleasing to the listeners. Overall, the kural advocates for mindful and thoughtful communication, underlining the importance of timing, context, and the speaker's knowledge of language.