ஒருவன் குறிப்பைக் கண்ட பின்பும் அவன் மனக்கருத்தை அறியமுடியவில்லை என்றால், உறுப்புகளுள் சிறந்த கண்களால் என்ன நன்மை?

ஒருவரது முகக்குறிப்பு, அவரது உள்ளத்தில் இருப்பதைக் காட்டி விடும் என்கிறபோது, அந்தக் குறிப்பை உணர்ந்து கொள்ள முடியாத கண்கள் இருந்தும் என்ன பயன்?

(முகம் கண் இவற்றின்) குறிப்புக்களால் உள்ளக்குறிப்பை உணராவிட்டால், ஒருவனுடைய உறுப்புகளுள் கண்கள் என்னப் பயன்படும்.

Of what use are the eyes amongst one's members, if they cannot by their own indications dive those of another ?

The verse, Kural 705, beautifully encapsulates the importance of empathy and understanding in human interactions. The verse is essentially asking: If one's eyes cannot perceive, understand, and empathize with the emotions and thoughts reflected in another person's expressions, then what use are those eyes? The eyes are not just organs of physical vision, but they are also instruments of emotional and psychological understanding. They are the windows through which we can discern the unspoken feelings and thoughts of others. These feelings are often communicated through subtle facial expressions, gestures, and body language. Thus, this verse emphasizes the ability to 'read' another person's state of mind or emotions, which is a crucial aspect of effective communication and empathy. If our eyes fail to perform this function, their value diminishes, regardless of their ability to see the physical world. This verse from Thiru Kural underscores the value of emotional intelligence and understanding in human relationships, thereby encouraging us to develop these essential skills for better interpersonal relationships.