தான் குறிப்புச் செய்ய, அதைக் கண்டு பிறர் முகத்தையும் கண்ணையும் பார்த்தே அவர் மனக்கருத்தைக் கண்டு சொல்லும் திறம் மிக்கவரைத் தன்னிடம் இருக்கும் செல்வங்களுள் எதைக் கொடுத்தேனும் துணையாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

ஒருவரின் முகக் குறிப்பைக் கொண்டே அவரது உள்ளக் குறிப்பை அறிந்து கொள்ளக்கூடிய ஆற்றலுடையவரை, எந்தப் பொறுப்பைக் கொடுத்தாவது துணையாக்கிக் கொள்ளவேண்டும்

(முகம் கண் இவற்றின்) குறிப்புக்களால் உள்ள குறிப்பை உணர வல்லவரை நாட்டின் உறுப்புக்களுள் எதைக் கொடுத்தாவது துணையாக பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

The king should ever give whatever (is asked) of his belongings and secure him who, by the indications (of his own mind) is able to read those of another

This verse from Thiru Kural speaks about the importance of understanding and responding to the non-verbal cues of others, and the value of those who possess this skill. The verse advises that a ruler (or any person in a position of power and influence) should recognize and appreciate individuals who have the ability to understand the unspoken thoughts and feelings of others, conveyed through their facial expressions or body language. These individuals are valuable because they can help in predicting or understanding the behavior of others, their motives, and their intentions. The verse suggests that those who can 'read' another person's mind through their non-verbal signals are extremely useful, and therefore, should be rewarded and kept close. The ruler is advised to give them whatever they ask for from his belongings as a token of appreciation for their unique skills. This can be understood more broadly as the value of empathy and understanding in leadership. Leaders who understand and value the thoughts and feelings of others are more likely to foster a supportive and harmonious environment. They can anticipate problems before they arise and can deal with situations in a way that considers everyone's perspectives. In essence, this verse highlights the importance of empathy, understanding, and communication in leadership and relationships.