சலனம் அற்ற அறிவை உடையவர்கள், தாம் ஆட்சியாளரால் மிகவும் மரியாதைக்கு உரியவர்கள் என்று எண்ணி, ஆட்சியாளர் விரும்பாதவற்றைச் செய்யமாட்டார்.

ஆட்சியால் நாம் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டவராயிற்றே என்ற துணிவில், ஏற்றுகொள்ள முடியாத காரியங்களைத் தெளிந்த அறிவுடையவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்

அசைவற்ற தெளிந்த அறிவினை உடையவர் யாம் அரசரால் விரும்பப்பட்டோம் என்று எண்ணி அவர் விரும்பாதவற்றைச் செய்யமாட்டார்.

Those whose judgement is firm will not do what is disagreeable (to the sovereign) saying (within

This verse from Thiru Kural speaks about the wisdom and prudence of those individuals who are endowed with firm judgement and discerning intelligence. These individuals, according to the verse, would never indulge in actions that are disagreeable or displeasing to their sovereign or leader. They understand the implications of their actions and hence, act responsibly. The verse emphasizes the importance of loyalty and respect towards leadership. It highlights the significance of understanding the expectations and perspectives of the leader before taking any action. In a broader sense, it can also be applied to any situation involving authority, where one has to act in accordance to the preferences of the authority. The individuals with firm judgement and discernment are those who comprehend the consequences of their actions. They perceive their role as subjects or followers and hence, they refrain from acting in ways that might displease the leader or disrupt the harmony of the system. In essence, this verse underscores the virtue of respect for authority, wisdom in judgement, and the importance of harmonious coexistence in any system, be it a kingdom, an organization, or a society.