ஆட்சியாளருக்கு எதையேனும் சொல்ல விரும்பினால், ஆட்சியாளரின் அப்போதைய மனநிலையை அறிந்து தான் சொல்லக் கருதிய செய்திக்கு ஏற்ற சமயத்தையும் எண்ணி ஆட்சியாளருக்கு வெறுப்புத் தராததும், வேண்டியதும் ஆகிய காரியத்தை அவர் விரும்புமாறு சொல்லுக.

ஒருவரின் மனநிலை எவ்வாறு உள்ளது என்பதை அறிந்து, தக்க காலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, வெறுப்புக்குரியவைகளை விலக்கி, விரும்பத் தக்கதை மட்டுமே, அவர் விரும்பும் வண்ணம் சொல்ல வேண்டும்

அரசருடையக் குறிப்பை அறிந்து தக்கக் காலத்தை எதிர்நோக்கி, வெறுப்பில்லாதவற்றையும் விருப்பமானவற்றையும் அவர் விரும்புமாறுச் சொல்ல வேண்டும்.

Knowing the (king's disposition and seeking the right time, (the minister) should in a pleasing manner suggest things such as are desirable and not disagreeable

This verse of Thirukkural emphasizes the art of effective communication, particularly in the context of a minister advising a king. It advises that the speaker should be aware of the listener's disposition and choose the right time to present their thoughts. The advice should be desirable and agreeable to the listener, avoiding anything that may cause displeasure. The verse is a practical guide for diplomacy and tactful communication. It suggests that understanding the mood and mindset of the person you're communicating with is crucial. The right timing is also important - certain messages may be better received at specific times. The content of the message should be considered carefully too. It should be something that the listener finds agreeable and useful, not something that they would dislike or find disagreeable. This verse, while specifically referring to a minister advising a king, can be applied to various scenarios in life. Whether it's a business conversation, a friendly advice, or a critical feedback, understanding the other person's perspective, choosing the right time, and ensuring the message is both agreeable and beneficial can make the communication more effective and productive.