ஆட்சியாளர் பிறருடன் ரகசியம் பேசம்போது காதுகொடுத்துக் கேட்காதே; என்ன பேச்சு என்று நீயாகக் கேளாதே; அதைப் பற்றி ஆட்சியாளரே சொன்னால் கேட்டுக் கொள்க.

பிறருடன் மறைவாகப் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது அதை ஒட்டுக் கேட்கவும் கூடாது; அது என்னவென்று வினவிடவும் கூடாது அவர்களே அதுபற்றிச் சொன்னால் மட்டுமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்

(அரசர் மறைபொருள் பேசும் போது) எப்பொருளையும் உற்றுக் கேட்காமல் தொடர்ந்து வினவாமல் அப்பொருளை அவரே விட்டுச் சொன்னபோது கேட்டறிய வேண்டும்.

(When the king is engaged) in secret counsel (with others), ministers should neither over-hear anything whatever nor pry into it with inquisitive questions, but (wait to) listen when it is divulged (by

Kural 695 emphasizes the importance of discretion, particularly in the context of a king's council or any leader's advisory board. It advises that ministers or advisors should not eavesdrop or pry into secret counsels of the leader. They should not seek to overhear or investigate what is being discussed. Instead, they should await till the leader reveals the matter themselves. This Kural not only showcases a vital trait required for anyone in a position of trust, but also upholds the value of confidentiality in leadership. It underscores that it is inappropriate and disrespectful to invade someone's privacy, especially if that someone is a leader or a ruler. Furthermore, it also relates to the general ethic of not intruding into anyone's private conversations unless invited to. This Kural, thus, propounds a significant moral conduct for ministers, advisors, and anyone in a position of trust, ensuring respect for privacy, patience, and appropriate conduct.