தம் நாட்டிற்காக அடுத்த அரசிடம் தாம் ஆற்றவேண்டிய கடமையை அறிந்து, சொல்ல வேண்டியதை முன்னதாகவே மனத்துள் திட்டமிட்டு, ஏற்ற நேரம் பார்த்துக் கடமையைச் செய்வதற்குப் பொருத்தமான இடத்தையும் கண்டு சொல்பவனே தூதருள் தலைமையானவன்.

ஆற்றவேண்டிய கடமையை அறிந்து, அதற்குரிய காலத்தையும் இடத்தையும் தேர்ந்து, சொல்ல வேண்டியதைத் தெளிவாகச் சிந்தித்துச் சொல்பவனே சிறந்த தூதனாவான்

தன் கடமை இன்னதென்று தெளிவாக அறிந்து , அதை செய்வதற்கு ஏற்றக்காலத்தை எதிர்நோக்கி தக்க இடத்தையும் ஆராய்ந்து சொல்கின்றவனே தூதன்.

He is chief (among ambassadors) who understands the proper decorum (before foreign princes), seeks the (proper) occasion, knows the (most suitable) place, and delivers his message after (due)

Kural 687 emphasizes the pivotal role of an ambassador and the characteristics that make him exceptional. The verse identifies four critical abilities: understanding his duty (or the message to be conveyed), recognizing the appropriate time for communication, identifying the most suitable place for the conversation, and delivering the message after careful consideration. The ambassador's role is crucial because he acts as a bridge between two parties or nations. The verse states that an exceptional ambassador is one who thoroughly understands the message he needs to deliver. He is aware of his responsibilities and the potential implications of his communication. Next, the verse highlights the importance of timing in diplomatic communication. An excellent ambassador is one who not only knows what to say but also when to say it. He understands that the impact of his message can vary significantly depending on when it is delivered. Thirdly, the verse underscores the importance of choosing the right place for communication. Just like timing, the location can also influence how the message is received. A skilled ambassador can assess the environment and choose a location that would be most conducive to his purpose. Lastly, the verse highlights the value of careful consideration before delivering the message. A superior ambassador does not speak impulsively. Instead, he contemplates on his message, reflecting on its possible interpretations and consequences before he delivers it. In conclusion, Kural 687 describes the ideal qualities of an ambassador, emphasizing his role as a discerning, tactful, and strategic communicator.