செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை
உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல். 677
Know first the secret from experts That is the way of fruitful acts
ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்குபவன் அதைச் செய்யும் முறையாவது, அச்செயலை இதற்கு முன்பு செய்திருப்பவனின் கருத்தை அறிந்து கொள்வதேயாகும்.
- சாலமன் பாப்பையா
ஒரு செயலில் ஈடுபடுகிறவன், அச்செயல் குறித்து முழுமையாக உணர்ந்தவனின் கருத்தினை முதலில் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
- மு.கருணாநிதி
செயலைச் செய்கின்றவன் செய்ய வேண்டிய முறை, அச் செயலின் உண்மையான இயல்பை அறிந்தவனுடையக் கருத்தைத் தான் ஏற்றுக் கொள்ளவதாகும்
- மு.வரதராசனார்
The method of performance for one who has begun an act is to ascertain the mind of him who knows the secret thereof
- Unknown
This Kural, verse 677, emphasizes the importance of understanding and leveraging the knowledge of those who are more experienced in a specific task before embarking on that task ourselves. It suggests that the most effective way to perform an action is to comprehend the insights and experiences of those who have previously engaged in that action and have deep understanding of its secrets.
In other words, before undertaking an action, one should seek the advice and counsel of those who have already done it and have been successful. Their experience and understanding of the nuances and subtleties of the task can provide valuable insights that can help avoid pitfalls and ensure success.
This principle can be applied in many contexts such as in business, where it's common to seek the mentorship or advice of successful entrepreneurs; in academics, where we learn from the research and findings of previous scholars; and in life, where we often seek the wisdom of those older and more experienced.
By doing so, it ensures that our actions are informed, effective and contribute to our growth and success. This Kural thus emphasizes the timeless wisdom of learning from others' experiences.
- ChatGPT 4