செய்யத் தொடங்கிய செயல், அழிக்கத் தொடங்கிய பகை இவை இரண்டிலும் மிச்சம் இருந்தால் அவை தீயின் மிச்சம் போல வளர்ந்து அழிக்கும் (ஆதலால் எதையும் முழுமையாகச் செய்க)

எற்ற செயலையோ, எதிர்கொண்ட பகையையோ முற்றாக முடிக்காமல் விட்டுவிட்டால் அது நெருப்பை அரை குறையாக அணைத்தது போலக் கேடு விளைவிக்கும்

செய்யத்தொடங்கியச் செயல், கொண்ட பகை என்று இவ்விரண்டின் குறை ஆராய்ந்து பார்த்தால், தீயின் குறைபோல் தெரியாமல் வளர்ந்து கெடுக்கும்.

When duly considered, the incomplete execution of an undertaking and hostility will grow and destroy one like the (unextinguished) remnant of a fire

Kural 674 emphasizes the importance of complete execution in any pursuit, be it an undertaking or dealing with an enemy. It suggests that leaving any task or hostility half-done or unresolved is like leaving embers of a fire unextinguished. They might seem harmless for a while, but over time, they can reignite, grow, and cause significant destruction. The analogy of the remnant of a fire is used to illustrate the danger of neglecting to fully address a task or an enemy. Just as a fire, even when it seems to be out, can still hold embers that can reignite and cause a devastating fire, an unfinished task or unresolved hostility can grow and lead to unexpected and potentially disastrous consequences. This verse encourages us to be thorough and resolute in our actions. When we start a task, we should see it through to its completion. Likewise, if we have a conflict or a disagreement, we should aim to resolve it fully rather than leave it simmering. Unattended issues, like unextinguished embers, can flare up when least expected, leading to detrimental outcomes. In essence, the kural advises us to be mindful and diligent in our endeavors, taking care to see things through to the end, thus preventing future troubles that may arise from incompletion.