சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது. 671
When counsel takes a resolve strong Weak delay of action is wrong
ஓர் ஆலோசனையின் முடிவு, செயலைச் செய்யும் துணிவைப் பெறுவதே, பெற்ற அத்துணிவைச் செயலாக்கக் காலம் தாழ்த்தினால் அது தீமையாகும்.
- சாலமன் பாப்பையா
ஒரு செயலில் ஈடுபட முடிவெடுக்கும்போது அச்செயலால் விளையும் சாதக பாதகங்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சியும் முடிவடைந்திருக்க வேண்டும் முடிவெடுத்த பிறகு காலந்தாழ்த்துவது தீதாக முடியும்
- மு.கருணாநிதி
ஆராய்ந்து எண்ணுவதற்கு எல்லை துணிவு கொள்வதே ஆகும், அவ்வாறு கொண்ட துணிவு காலந் தாழ்த்து நிற்பது குற்றமாகும்.
- மு.வரதராசனார்
Consultation ends in forming a resolution (to act); (but) delay in the execution of that resolve is an evil
- Unknown
Kural 671 focuses on the importance of timely execution following thorough deliberation. It suggests that well-considered decisions and resolutions are the result of careful consultation and contemplation. However, the beneficial nature of such resolutions is only realized when they are promptly acted upon.
The verse underlines that procrastination, or delay in executing a well-formed resolution, is detrimental. Such delay can lead to missed opportunities, decreased effectiveness, and could potentially turn the outcome of the initially beneficial decision into an adverse one.
In essence, the Kural emphasizes the need for swift action following careful thought, warning against the pitfalls of procrastination. This message is not just relevant to major decisions in governance or leadership, but also applies to our daily lives, encouraging us to act promptly on our well-considered decisions.
- ChatGPT 4