தகப்பன் தன் பிள்ளைக்குச் செய்யும் நன்மை, கற்றவர் அவையில் முதன்மைப் பெறச் செய்வதே.

தந்தை தன் மக்களுக்குச் செய்யவேண்டிய நல்லுதவி அவர்களை அறிஞர்கள் அவையில் புகழுடன் விளங்குமாறு ஆக்குதலே ஆகும்

தந்தை தன் மகனுக்குச் செய்யத்தக்க நல்லுதவி, கற்றவர் கூட்டத்தில் தன் மகன் முந்தியிருக்கும்படியாக அவனைக் கல்வியில் மேம்படச் செய்தலாகும்.

The benefit which a father should confer on his son is to give him precedence in the assembly of the learned

Kural 67 can be interpreted as emphasizing the important role of a father in his child's education and personal development. According to this verse, the greatest service a father can provide for his son is to equip him with the knowledge and wisdom that position him with respect and recognition among the learned and wise. This implies that the father's responsibility is not just to provide for the physical needs of the child, but more importantly, to nurture the child's intellectual and moral growth. The verse suggests that a well-rounded education that fosters critical thinking, ethical understanding, and a spirit of inquiry is the most precious gift a father can give to his son. In the assembly of the learned, precedence is given to those who have proven their knowledge and wisdom. Therefore, preparing his son for such recognition is the best way a father can ensure his son's successful future. This Kural underlines the importance of education and intellectual development in the ancient Tamil society, and these values hold true even in the modern age. In essence, Kural 67 underscores the profound impact of a father's contribution to his child's intellectual development and societal recognition. It encourages parents to prioritize their child's education and moral upbringing as the ultimate act of parental love and responsibility.