ஒரு செயலைச் செய்யும்போது துன்பம் அதிகமாக வந்தாலும் முடிவில் இன்பம் தரும் அச்செயலை மனம் தளராமல் செய்க.

இன்பம் தரக்கூடிய செயல் என்பது, துன்பம் வந்தாலும் அதனைப் பொருட்படுத்தாமல் துணிவுடன் நிறைவேற்றி முடிக்கக் கூடியதேயாகும்

(முடிவில்) இன்பம் கொடுக்கும் தொழிலைச் செய்யும் போது துன்பம் மிக வந்த போதிலும் துணிவு மேற்கொண்டு செய்து முடிக்க வேண்டும்.

Though it should cause increasing sorrow (at the outset), do with firmness the act that yield bliss (in the end)

Kural 669 is a profound verse that highlights an important philosophy of life. It suggests that one should courageously undertake actions that might initially bring discomfort or sorrow, but eventually yield happiness or bliss. The verse emphasizes on the importance of patience, perseverance, and resilience in the face of adversity. The verse acknowledges that any significant endeavor in life often comes with challenges and difficulties. However, it insists that one should not be deterred by these temporary hardships. Rather, one should remain steadfast and continue to strive with determination and courage, for the ultimate outcome of such endeavours is often rewarding. In essence, the verse encourages enduring temporary discomfort for long-term gain. It underlines a sense of optimism and firmness, a quality much appreciated in the Tamil culture. The wisdom of this verse is universal and timeless, as it is applicable in various aspects of life, such as personal growth, academic pursuits, professional projects, and spiritual endeavors. Thus, the verse is a reminder to stay focused on our goals, to be patient, and to persevere through difficulties, for the fruit of our labor will be sweet in the end.