ஒரு செயலை முடிவில் வெளிப்படுத்துவதே ஆளுமை, இடையிலேயே வெளிப்படுத்தினால் அது செயலைச் செய்பவனுக்கு நீங்காத துன்பத்தைத் தரும்.

செய்து முடிக்கும் வரையில் ஒரு செயலைப்பற்றி வெளிப்படுத்தாமலிருப்பதே செயலாற்றும் உறுதி எனப்படும் இடையில் வெளியே தெரிந்துவிட்டால் அச்செயலை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்கு இடையூறு ஏற்படக்கூடும்

செய்யும் செயலை முடிவில் வெளிப்படும் படியாக செய்யும் தகுதியே ஆண்மையாகும், இடையில் வெளிபட்டால் நீங்காத துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.

So to perform an act as to publish it (only) at its termination is (true) manliness; for to announce it beforehand, will cause irremediable sorrow

This Kural, verse 663, emphasizes the importance of discretion and secrecy when undertaking a task. It suggests that true strength or manliness lies not in proclaiming one's intentions and actions beforehand, but in quietly performing one's duties and revealing the results only after the task has been completed. The reason for this is that prematurely announcing one's plans may lead to obstacles, complications, and even failure, due to various reasons such as unnecessary scrutiny, sabotage from others, or undue pressure and expectations. This could result in "irremediable sorrow" as the verse warns, causing distress and disappointment that could have been avoided. Hence, the verse advocates for discretion, patience, and the element of surprise as key aspects of successful action. This is a practical advice that can be applied to various spheres of life, including personal goals, professional projects, or even strategic decisions in politics and warfare. In essence, the Kural promotes the wisdom of the old adage, "Actions speak louder than words." It encourages us to let our achievements speak for themselves, rather than making premature announcements that may not only hamper our progress but also lead to avoidable sorrow.