ஒரு செயலை இடையில் விடாது செய்து முடிப்பதற்கான செயல் உறுதி என்பது ஒருவனின் மன உறுதியே. மற்றவை உறுதி எனப்படமாட்டா.

மற்றவை எல்லாம் இருந்தும் ஒருவரது மனத்தில் உறுதி மட்டும் இல்லாவிட்டால் அவரது செயலிலும் உறுதி இருக்காது

ஒரு தொழிலின் திட்பம் என்று சொல்லப்படுவது ஒருவனுடைய மனதின் திட்பமே (உறுதியே) ஆகும், மற்றவை எல்லாம் வேறானவை.

Firmness in action is (simply) one's firmness of mind; all other (abilities) are not of this nature

Kural 661 emphasizes the importance of mental determination in achieving success in any action or endeavor. According to the verse, the true strength of an action doesn't lie in the physical abilities or the resources at one's disposal, but in the firmness of their mind. It suggests that the resolve or determination within one's mind is the real force behind the successful execution of any task. The verse asserts that if an individual lacks mental determination, then despite having all other abilities or resources, their actions might not yield the desired results. This is because it's the mind's firmness that directs and fuels the action towards its goal. Hence, success in any action is largely determined by the strength of one's mental resolve. The verse underscores the power of mental fortitude and its pivotal role in shaping our actions and their outcomes. In summary, Kural 661 highlights that firmness in action is primarily a reflection of one's mental resolve. All other abilities, resources, or factors are secondary and cannot ensure success in the absence of a resolute mind.