என்ன இப்படிச் செய்து விட்டோமே என்று வருந்தும் படியான செயல்களைச் செய்யாது விடுக; ஒருவேளை தவறாகச் செய்துவிட்டால், திரும்பவும் அதைச் செய்யாது இருப்பது நல்லது.

`என்ன தவறு செய்துவிட்டோம்' என நினைத்துக் கவலைப்படுவதற்குரிய காரியங்களைச் செய்யக்கூடாது ஒருகால் அப்படிச் செய்து விட்டாலும் அச்செயலை மீண்டும் தொடராதிருப்பதே நன்று

பிறகு நினைத்து வருந்துவதற்குக் காரணமானச் செயல்களைச் செய்யக் கூடாது, ஒரு கால் தவறிச் செய்தாலும் மீண்டும் அத் தன்மையானவற்றைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லது.

Let a minister never do acts of which he would have to grieve saying, "what is this I have done"; (but) should he do (them), it were good that he grieved not

This Kural highlights the importance of careful action and the avoidance of regret in the role of a minister. According to it, a minister should never commit an act which he might later regret, thinking, "what have I done?" Such regret often arises from impulsive decisions or actions that are not well thought out, leading to unforeseen negative consequences. However, the Kural also acknowledges human fallibility and suggests that if a minister does commit such an act, the best course of action is to not repeat it. This implies learning from one's mistakes and ensuring they are not repeated in the future. In a broader sense, this verse can be applied to anyone in a position of responsibility or authority. It advises prudence and foresight in decision-making, as well as the wisdom to learn from one's mistakes and avoid repeating them. This is a crucial aspect of good leadership and effective management.