தான் எண்ணியதைப் பிறர் ஏற்கச் சொல்லும் ஆற்றல் உள்ளவன், சொல்லும் செய்தி கடினமானது என்றாலும் சோர்வு இல்லாதவன், கேட்பவர் பகையாளர் என்றாலும் அஞ்சாதவன் இவன்மீது பகைகொண்டு வெல்வது எவர்க்கும் கடினமே.

சொல்லாற்றல் படைத்தவனாகவும், சோர்வு அறியாதவனாகவும், அஞ்சா நெஞ்சங் கொண்டவனாகவும் இருப்பவனை எதிர்த்து எவராலும் வெல்ல முடியாது

தான் கருதியவற்றை நன்கு சொல்ல வல்லவனாய் சொல்லும் போது சோர்வு இல்லாதவனாய், அஞ்சாதவனாய் உள்ளவனை மாறுபாட்டால் வெல்வது யார்க்கும் முடியாது.

It is impossible for any one to conquer him by intrique who possesses power of speech, and is neither faulty nor timid

The Kural 647 emphasizes the strength of an individual who is eloquent in speech, fearless, and untiring. This person is said to be unbeatable by any trickery or deceit. The verse underlines three essential qualities of a strong individual. Firstly, the ability to articulate thoughts, ideas, and feelings clearly and effectively. This skill allows us to communicate with others fluently and persuasively, garnering respect and understanding. Secondly, the verse highlights the importance of being fearless. Fearlessness signifies the courage to face adversity without retreating, demonstrating resilience and determination. Lastly, it highlights the trait of tirelessness, indicating a person's ability to persist in their efforts, regardless of the challenges or obstacles they face. Thus, the verse communicates that a person possessing these three qualities - eloquence, fearlessness, and tirelessness - is virtually unconquerable by any form of scheming or plotting by others. This is because the person's communication skills can counteract deception, their fearlessness can withstand intimidation, and their tirelessness ensures they will not succumb to fatigue or give up easily. In essence, the verse extols the virtues of communication, courage, and perseverance, portraying them as shields against any form of manipulation or deceit. Such individuals, the verse implies, are invincible in the face of intrigue or conspiracy.