பிறரிடம் பேசும்போது அவர் திரும்பவும் நம் பேச்சைக் கேட்க விரும்புமாறு பேச்சு; மற்றவர் பேச்சைக் கேட்கும் போது அவரது சொற்குற்றம் பரவாமல் பொருளை மட்டுமே பார்க்க; இதுவே மனக்குற்றம் அற்றவர்களின் சிறந்த கொள்கை.

மற்றவர்கள் விரும்பிக் கேட்டு உணரும்படியாகக் கருத்துக்களைச் சொல்வதும், மற்றவர்கள் கூறும் சொற்களின் பயனை ஆராய்ந்து ஏற்றுக் கொள்வதும் அறிவுடையார் செயலாகும்

பிறர் விரும்பும் படியாகத் தாம் சொல்லின் பிறர் சொல்லும் போது அச் சொல்லின் பயனை ஆராய்ந்து கொள்ளுதல் மாசற்ற சிறப்புடையவரின் கொள்கையாகும்.

It is the opinion of those who are free from defects in diplomacy that the minister should speak so as to make his hearers desire (to hear more) and grasp the meaning of what he hears himself

Kural 646 accentuates the importance of effective communication and diplomacy, especially in the context of a minister or advisor. This verse is a part of the Thirukkural's chapter on the 'Qualities of a Minister' and outlines two fundamental aspects of effective communication: speaking in a manner that engages the listener and comprehending the essence of what others convey. The first part of the verse emphasizes that a minister should speak in a way that not only captivates his listeners but also inspires them to want to hear more. This involves the use of eloquence, wit, clarity, and a keen understanding of the audience's interests and needs. It underlines the significance of not just being a speaker, but an engaging one. The second part of the verse underscores the importance of active listening. It suggests that a minister should be adept at understanding and deriving the intended meaning and utility from what others say. This requires patience, focus, analytical thinking, and an open mind. In essence, the verse extols those who are free from defects in diplomacy, meaning those who are proficient in both articulating their thoughts effectively and interpreting others' speeches accurately. These qualities are deemed vital for anyone in a position of influence, such as a minister, as they facilitate better decision-making and foster harmonious relationships.