கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும்
வேட்ப மொழிவதாம் சொல். 643
A speech is speech that holds ears And attracts ev'n those that are averse
நண்பர்களைப் பிரிக்காமல் சேர்க்கும் தன்மையதாய்ப் பகைவரும் கேட்க விரும்புவதாய்ப் பேசவது சொல்லாற்றல். ( முன்பு கேட்டவர் மீண்டும் கேட்க, இதுவரை கேளாதவரும் விரும்பிக் கேட்கப் பேசுவது என்றும் கூறலாம்)
- சாலமன் பாப்பையா
கேட்போரைக் கவரும் தன்மையுடைதாகவும், கேட்காதவரும் தேடிவந்து விரும்பிக் கேட்கக் கூடியதாகவும் அமைவதே சொல்வன்மை எனப்படும்
- மு.கருணாநிதி
சொல்லும் போது கேட்டவரைத் தன் வயப்படுத்தும் பண்புகளுடன், கேட்காதவரும் கேட்க விரும்புமாறு கூறப்படுவது சொல்வன்மையாகும்.
- மு.வரதராசனார்
The (minister's) speech is that which seeks (to express) elements as bind his friends (to himself) and is so delivered as to make even his enemies desire (his friendship)
- Unknown
Kural 643 speaks about the power of a minister's or a leader's words. According to this Kural, the true effectiveness of a leader's speech lies in its ability to bind friends closer and also to attract those who are not yet friends or even considered enemies. In other words, his words should be persuasive, insightful, and appealing, leading everyone who hears them to appreciate and seek his friendship.
This Kural emphasizes the importance of diplomacy and tact in leadership. A leader's words should not only strengthen existing bonds but also be capable of mending fences and extending friendships. The essence of this Kural is that skillful communication can turn potential adversaries into allies, and solidify existing relationships, an attribute that is crucial in leadership.
The communication referred to here goes beyond mere eloquence. It requires deep understanding, wisdom and empathy to be able to connect with a diverse range of people. This Kural is a timeless principle applicable to leaders in all fields, from politics to business, from community organization to international diplomacy.
- ChatGPT 4