கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும்
அருவினையும் மாண்டது அமைச்சு. 631
He is minister who chooses Right means, time, mode and rare ventures
ஒரு செயலைச் செய்யத் தேவையான பொருள்கள், செய்வதற்கு ஏற்ற காலம், செய்யும் முறை, செய்யும் செயல் ஆகிய அனைத்திலும் நன்மை விளையும்படி எண்ணுபவரே அமைச்சர்.
- சாலமன் பாப்பையா
உரிய கருவி, உற்ற காலம், ஆற்றும் வகை, ஆற்றிடும் பணி ஆகியவற்றை ஆய்ந்தறிந்த செயல்படுபவனே சிறந்த அமைச்சன்
- மு.கருணாநிதி
செயலுக்கு உரிய கருவியும், ஏற்றக் காலமும், செய்யும் வகையும் செய்யப்படும் அறியச் செயலும் சிறப்படையச் செய்ய வல்லவன் அமைச்சன்.
- மு.வரதராசனார்
The minister is one who can make an excellent choice of means, time, manner of execution, and the difficult undertaking (itself)
- Unknown
This verse from Thiru Kural speaks about the qualities of an efficient minister or administrator. According to the verse, the minister should be one who is capable of making appropriate decisions considering the available resources, the right timing, the method of execution, and the complexity of the task.
In any administrative role, it is crucial to have a thorough understanding of the resources at hand, whether it's human resources, finances, or materials. A good minister knows how to utilize these resources efficiently to achieve the desired outcome.
Timing is also a critical factor in administration. An efficient minister recognizes the right moment to initiate a task or a project, understanding that the success of any undertaking often hinges on its timing.
The method of execution is another important aspect. A good minister knows not just what needs to be done, but how it should be done. They can devise effective strategies and procedures to ensure that tasks are carried out smoothly and effectively.
Lastly, the verse also emphasizes the ability to handle complex tasks. A capable minister is not daunted by the complexity or difficulty of a task. Instead, they are able to break down the task into manageable parts and tackle them systematically.
In conclusion, this verse underlines the qualities of discernment, strategic planning, time management, resource management, and problem-solving as the hallmarks of a good minister or administrator.
- ChatGPT 4