தன் உடலுக்கு இன்பம் வரும்போது அதை மனத்தால் விரும்பாதவன், துன்பம் வரும்போது மனம் தளர்ந்து துன்பப்படமாட்டான்.

இன்பம் வரும் பொழுது அதற்காக ஆட்டம் போடாதவர்கள், துன்பம் வரும் பொழுதும் அதற்காக வாட்டம் கொள்ள மாட்டார்கள் இரண்டையும் ஒன்றுபோல் கருதும் உறுதிக்கு இது எடுத்துக்காட்டு

இன்பம் வந்திக் காலத்தில் அந்த இன்பத்தை விரும்பிப் போற்றாதவன் துன்பம் வந்த காலத்தில் அந்தத் துன்பத்தை அடைவது இல்லை.

He does not suffer sorrow, in sorrow who does not look for pleasure in pleasure

Kural 629 emphasizes the importance of equanimity or balanced mind in both joy and sorrow. It states that the person who does not overly indulge or become excessively attached to pleasure when it occurs, will not be deeply affected or suffer when faced with sorrow or pain. This verse is a reminder to maintain a composed and steady mind regardless of the circumstances. It encourages individuals to not get overly excited or overly despondent with the ups and downs of life. By doing so, one can ensure that the pleasure does not control them, and similarly, sorrow does not cause them undue suffering. In essence, the verse promotes the philosophy of detachment and balance, which is a common theme in many spiritual and philosophical traditions. It suggests that while we cannot always control what happens to us, we can control our reactions to these events, thereby reducing the impact of sorrow and enhancing our overall well-being.