ஒன்றனுக்குப் பின் ஒன்றாகத் தொடர்ந்து துன்பம் வந்தாலும், மனம் தளராதவனுக்கு வந்த அவ்வகைத் துன்பம் துன்பப்படும்.

துன்பங்களைக் கண்டு கலங்காதவனை, விடாமல் தொடரும் துன்பங்கள், துன்பப்பட்டு அழிந்து விடும்

விடாமல் மேன் மேலும் துன்பம் வந்தபோதிலும் கலங்காமலிருக்கும் ஆற்றலுடையவன் அடைந்த துன்பமே துன்பப்பட்டு போகும்.

The troubles of that man will be troubled (and disappear) who, however thickly they may come upon him, does not abandon (his purpose)

Kural 625 emphasizes the power of resilience and tenacity in the face of difficulties. This verse states that if a person stands firm and unshaken, irrespective of the hardships that keep coming at him, those hardships themselves will eventually be defeated and disappear. The underlying principle here is the strength of the human will and the power of perseverance. Despite the density or intensity of the problems one faces, if one does not yield or abandon their purpose, the troubles themselves will start to weaken and crumble. It is a reflection of the philosophy that troubles persist only till they are fed with fear and despair. Once confronted with unwavering determination, they lose their power and dissipate. This verse advocates for unwavering courage and mental robustness. It encourages us to stay resolute and steadfast in the face of adversities, and assures that with such an attitude, no trouble is unconquerable. This is a timeless message that holds true across cultures and ages, and is particularly relevant in times of crisis or difficulty. In essence, Thirukkural 625 teaches us that the key to overcoming one's troubles is to face them with unwavering courage and resolve, for it is such resilience that will eventually bring about the downfall of the troubles themselves.