வரும் துன்பத்திற்குத் துன்பப்படாத மன ஊக்கம் உள்ளவர். துன்பத்திற்குத் துன்பம் தருவர்.

துன்பம் சூழும் போது, துவண்டு போகாதவர்கள் அந்தத் துன்பத்தையே துன்பத்தில் ஆழ்த்தி அதனைத் தோல்வியுறச் செய்வார்கள்

துன்பம் வந்த போது அதற்க்காக வருந்திக் கலங்காதவர் அந்தத் துன்பத்திற்கே துன்பம் உண்டாக்கி அதை வென்று விடுவார்.

They give sorrow to sorrow, who in sorrow do not suffer sorrow

Kural 623 is a reflection on resilience and the power of maintaining a positive mindset even in the face of adversity. The verse suggests that those who do not succumb to sorrow during times of hardship essentially "give sorrow to sorrow". This means that they overcome their struggles and turn their misfortune into an opportunity to grow and succeed. This kural emphasizes the importance of resilience and the ability to cope with difficulties. It suggests that those who do not let their troubles overpower them, but rather face them head-on, can turn their hardships into a source of strength. They do this by not letting their spirits be dampened by their troubles, and by using their challenges as stepping stones towards victory. In essence, this verse encourages us to adopt a positive mindset in the face of hardship. It suggests that we should not allow our difficulties to bring us down, but instead use them as a catalyst to strengthen our resolve and achieve success. This is a powerful message of resilience, strength, and the power of a positive outlook. In cultural context, the Thiru Kural often draws upon universal human experiences and values, and this verse is no different. It speaks to the human capacity for resilience and the ability to overcome adversity, which is a universally applicable and inspiring message. It encourages us to face our difficulties with courage and determination, and to not let them bring us down.