வெள்ளம் போலக் கரை கடந்த துன்பம் வந்தாலும் அறிவு உடையவன், தன் மனத்தால் தளராமல் எண்ணிய அளவிலேயே அத்துன்பம் அழியும்.

வெள்ளம்போல் துன்பம் வந்தாலும் அதனை வெல்லும் வழி யாது என்பதை அறிவுடையவர்கள் நினைத்த மாத்திரத்திலேயே அத்துன்பம் விலகி ஓடி விடும்

வெள்ளம் போல் அளவற்றதாய் வரும் துன்பமும், அறிவுடையவன் தன் உள்ளத்தினால் அத் துன்பத்தின் இயல்பை நினைத்த அளவில் கெடும்.

A flood of troubles will be overcome by the (courageous) thought which the minds of the wise will entertain, even in sorrow

Kural 622 emphasizes the power of wisdom and courageous thinking even during times of distress. It compares adversities to a flood, which is an overwhelming natural disaster, but suggests that even such a colossal trouble can be overcome by wise and courageous thoughts. The verse signifies that the mind of a wise person, even when engulfed by sorrows or problems as vast as a flood, will not succumb to despair. Instead, it will contemplate on ways to overcome the predicament. The wisdom of such a person enables them to gauge the depth of the problem and strategize a solution accordingly. This mental fortitude and strategic thinking eventually leads to the problem receding and disappearing, just like a flood eventually subsides. In essence, this verse teaches us about the importance of resilience and resourcefulness in the face of adversity. It encourages us to face our problems with courage and wisdom, rather than succumbing to despair or fear. It reassures us that every problem, no matter how large, can be overcome with the right mindset and strategy.