நாம் அறியாமலே நமக்கு ஒரு துன்பம் வந்தால் அப்போது மனம் தளராமல் மனத்துள் மகிழ்க; அந்தத் துன்பத்தைத் தோற்கடிக்க அம்மகிழ்ச்சியைப் போல் ஆற்றல் மிக்கது வேறொன்றும் இல்லை.

சோதனைகளை எதிர்த்து வெல்லக் கூடியது, அந்தச் சோதனைகளைக் கண்டு கலங்காமல் மகிழ்வுடன் இருக்கும் மனம்தான்

துன்பம் வரும்போது (அதற்காக கலங்காமல்) நகுதல் வேண்டும், அத் துன்பத்தை எதிர்த்து வெல்லவல்லது அதைப் போன்றது வேறு இல்லை.

If troubles come, laugh; there is nothing like that, to press upon and drive away sorrow

Kural 621 encourages resilience in the face of adversity. It implores us to meet troubles with a smile, as it is the most effective way to dispel sorrow. Instead of brooding over hardship, we should maintain a cheerful disposition, which can significantly diminish the impact of the trouble. This verse emphasizes the power of a positive attitude that can help one conquer the hardest of times. A smile or a laugh, in this context, does not merely represent physical expressions but symbolizes an inner state of happiness and acceptance. It is about maintaining an unfaltering spirit and finding joy, even in the most challenging circumstances. The wisdom of the verse lies in its subtle reminder that suffering is a part of life, and our reaction to it determines our ability to cope with it. By choosing to "laugh" at our troubles, we are not dismissing them, but we are taking away their power to bring us down. In essence, this Kural teaches us that the best way to overcome adversity is to face it with a positive and undeterred spirit. There's no better strategy to defeat sorrow than to counter it with happiness and a smile.