விதி நமக்கு உதவ முடியாது போனாலும், முயற்சி நம் உடல் உழைப்பிற்கு ஏற்ற பலனைத் தரும்.

கடவுளே என்று கூவி அழைப்பதால் நடக்காத காரியம் ஒருவர் முயற்சியுடன் உழைக்கும் போது அந்த உழைப்புக் கேற்ற வெற்றியைத் தரும்

ஊழியின் காரணத்தால் ஒரு செயல் செய்ய முடியாமல் போகுமாயினும், முயற்சி தன் உடம்பு வருந்திய வருத்தத்தின் கூலியையாவது கொடுக்கும்.

Although it be said that, through fate, it cannot be attained, yet labour, with bodily exertion, will yield its reward

This particular Kural, verse 619, emphasizes the power and significance of hard work and perseverance. Even when the desired outcome seems unattainable, and even though it may appear that fate or divine intervention is against one's efforts, the verse suggests that the exertion of effort and labour will not go unrewarded. The verse proposes that the hard work itself, and the bodily exertion that comes with it, has an intrinsic value that will yield its own reward. This could be interpreted as both a physical and a spiritual reward: physically, in the sense of the accomplishment that comes from hard work and determination; and spiritually, in the sense of the personal growth and development that comes from persevering in the face of adversity. This verse encourages individuals to persist in their endeavours, despite any obstacles they may face. It suggests that no effort is truly wasted, and that every struggle carries with it the potential for reward. In essence, it is a call to resilience and perseverance, and a testament to the power of hard work.