ஒரு செயலைச் செய்யும்போதே, அதைத் தொடர்ந்து செய்வது கடினம் என எண்ணிச் செய்யாது விட்டுவிடாதே. அவ்வாறு விட்டுவிடுபவரை இந்த உலகமும் விட்டுவிடும்.

எந்தச் செயலில் ஈடுபட்டாலும் அதனை முழுமையாகச் செய்து முடிக்க வேண்டும் இல்லையேல் அரைக்கிணறு தாண்டிய கதையாகி விடும்

தொழிலாகிய குறையைச் செய்யாமல் கைவிட்டவரை உலகம் கைவிடும், ஆகையால் தொழில் முயற்சி இல்லாதிருத்தலை ஒழிக்க வேண்டும்.

Take care not to give up exertion in the midst of a work; the world will abandon those who abandon their unfinished work

The Kural 612 encourages unwavering diligence and persistence in any undertaking. It advices not to abandon or give up halfway through any work or task. In the larger context, the verse is a commentary on the importance of consistency and tenacity in action. It suggests that the world respects and appreciates those who complete their tasks with determination and without faltering in the face of difficulties. On the other hand, those who abandon their work halfway, due to challenges or lack of perseverance, are often disregarded or abandoned by society. The message conveyed is a call to develop a strong work ethic, dedication, and resilience, as these are values highly regarded in society. It stresses that the successful completion of a task, regardless of its magnitude, earns one respect and recognition in society. In other words, commitment to one's duty until its completion, irrespective of the obstacles faced, is a virtue that is esteemed by the world. Those who lack this commitment are likely to be overlooked or forgotten. This principle applies to all aspects of life, be it personal, professional, or societal. Thus, this verse serves as a timeless reminder of the value of perseverance and the importance of seeing tasks through to their end. This Kural is a part of the chapter on 'Perseverance' in Thiru Kural, and it is as relevant today as it was when it was written, emphasizing the timeless nature of the wisdom contained in Thiru Kural.