நம்மால் இதைச் செய்யமுடியாது என்று மனம் தளரக்கூடாது. அதைச் செய்து முடிக்கும் ஆற்றலை முயற்சி தரும்.

நம்மால் முடியுமா என்று மனத்தளர்ச்சி அடையாமல், முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் முயற்சி செய்தால் அதுவே பெரிய வலிமையாக அமையும்

இது செய்வதற்கு அருமையாகாது என்று சோர்வுறாமல் இருக்க வேண்டும், அதைச் செய்வதற்க்குத் தக்க பெருமையை முயற்சி உண்டாக்கும்,

Yield not to the feebleness which says, "this is too difficult to be done"; labour will give the greatness (of mind) which is necessary (to do it)

This verse from the Thiru Kural emphasizes the importance of perseverance and the strength of willpower. It advises against succumbing to the feeling of inadequacy or the belief that a task might be too challenging or beyond one's capabilities. Instead, it encourages the reader to persevere with unyielding determination and effort. The verse advocates the idea that nothing is impossible if one is willing to put in the required effort. It can be understood as a call to action against self-doubt and a reminder of the power of human determination. By stating that "labour will give the greatness (of mind) which is necessary (to do it)," it suggests that the act of striving towards a goal, despite the difficulties, is in itself a sign of greatness and strength of character. In a broader cultural context, this verse aligns with the core values of perseverance and diligence that are often seen in Tamil philosophy and literature. It encourages the belief in one's abilities and the willingness to face challenges head-on, reinforcing the concept that hard work and determination can overcome obstacles and lead to success. In short, this verse is a motivational reminder that discouragement and self-doubt should not prevent one from attempting to achieve their goals. Instead, it encourages persistent effort and resilience as a means to develop the inner strength required to overcome challenges and achieve success.