சோம்பலில் வீழ்வதால் சிறந்த முயற்சி செய்யாதவர், நண்பர்களால் முதலில் இடித்துச் சொல்லப்பட்டு, பின்பு அவர் இழந்து பேசும் சொல்லையும் கேட்பர்.

முயற்சி செய்வதில் அக்கறையின்றிச் சோம்பேறிகளாய் வாழ்பவர்கள் இகழ்ச்சிக்கு ஆளாவார்கள்

சோம்பலை விரும்பி மேற்க் கொண்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர் பிறர் இடித்துக் கூறி இகழ்கின்ற சொல்லைக் கேட்கும் நிலைமை அடைவர்.

Those who through idleness, and do not engage themselves in dignified exertion, will subject

Kural 607 emphasizes the adverse effects of idleness on an individual's reputation and dignity. The verse suggests that those who willingly choose a life of laziness, avoiding any form of disciplined and dignified effort, will inevitably face the consequence of being disrespected and ridiculed by others. The verse points out that society tends to view inaction or lack of effort as a sign of weakness. It also indicates that those who do not make any effort to better themselves or their situation, choosing instead a life of idle ease, will be subjected to the scorn and ridicule of others. They will be made fun of, their words will be disregarded, and they will be belittled due to their lack of initiative or ambition. This Kural serves as a reminder and a caution against the perils of idleness. It underlines the importance of hard work, perseverance, and the need to strive for improvement and growth. In essence, it's a call to action, urging individuals to engage in meaningful and dignified exertions, for it is through such endeavors that one can earn respect and preserve their dignity.