காலம் தாழ்த்தி செய்வது, மறதி, சோம்பல், ஓயாத் தூக்கம் இவை நான்கும் அழிவை நாடுவார் விரும்பி ஏறும் சிறு படகாகும்.

காலம் தாழ்த்துதல், மறதி, சோம்பல், அளவுக்கு மீறிய தூக்கம் ஆகிய நான்கும், கெடுகின்ற ஒருவர் விரும்பியேறும் தோணிகளாம்!

காலம் நீட்டித்தல், சோம்பல், மறதி, அளவு மீறியத் தூக்கம் ஆகிய இந் நான்கும் கெடுகின்ற இயல்புடையவர் விரும்பி ஏறும் மரக்கலமாம்.

Procrastination, forgetfulness, idleness, and sleep, these four things, form the vessel which is desired by those destined to destruction

This Thirukkural verse speaks about four detrimental habits that can lead to a person's downfall or destruction. These habits are procrastination, forgetfulness, idleness, and excessive sleep. 1. Procrastination: This refers to the habit of delaying or postponing tasks. It can lead to a lack of productivity and missed opportunities. This verse warns against letting time slip away without accomplishing anything meaningful, which is a common trait of those heading towards ruin. 2. Forgetfulness: This can be a sign of a lack of focus or attention. It might result in important tasks being overlooked or neglected, leading to unfavorable outcomes. The verse indicates that forgetfulness is a trait of those who are destined for failure. 3. Idleness: This is a state of inactivity or laziness. An idle person does not make any effort to achieve goals or make progress in life. This Kural suggests that idleness is a characteristic of those who are on a path of destruction. 4. Excessive sleep: While sleep is essential for health and well-being, too much sleep can be a sign of lethargy and a lack of motivation. Excessive sleep can lead to wasted time and missed opportunities. This verse implies that those who sleep excessively are likely to face ruin. In essence, this verse encourages active engagement, mindfulness, diligence, and balance in sleep to avoid a path of destruction. The "vessel" metaphorically refers to the destructive path that these traits lead to, indicating that those who indulge in these habits are choosing to board a ship destined for failure.