ஊக்கம் இல்லாதவர் பிறர்க்கு உதவும் வள்ளல் யாம் என்னும் மன உயர்வைப் பெறமாட்டார்.

அள்ளி வழங்கும் ஆர்வம் இல்லாத ஒருவர் தம்மை வள்ளல் எனப் பெருமைப்பட்டுக் கொள்ள வழியே இல்லை

ஊக்கம் இல்லாதவர் இவ்வுலகில் யாம் வண்மை உடையேம் என்றுத் தம்மைத் தான் எண்ணி மகிழும் மகிழ்ச்சியை அடையமாடடார்.

Those who have no (greatness of) mind, will not acquire the joy of saying in the world, "we have excercised liaberality"

Kural 598 emphasizes the importance of generosity and the joy it brings. The verse suggests that those who lack a generous spirit, or 'greatness of mind', will never experience the joy and pride of being known as a benefactor in the world. The term 'liberality' here signifies the act of giving or sharing freely without expecting anything in return. In the societal and cultural context of Thiruvalluvar's time, generosity was considered a virtue of the highest order. It was seen as a sign of nobility and moral superiority. Those known for their generosity were held in high esteem and respect. Therefore, the verse implies that without the spirit of generosity, one would miss out on the joy and social prestige associated with being a benefactor. The verse also subtly underscores the psychological rewards of generosity. It suggests that it's not just the recipient who benefits from an act of giving, but the giver too, as it instills a sense of fulfillment, self-worth, and happiness. Therefore, it encourages individuals to cultivate and exercise generosity for their personal joy and societal recognition.