நீர்ப்பூக்களின் அடிக்காம்பின் நீளம் நீரின் அளவே. அது போல மக்களின் உயர்வும் அவர்களின் மன ஊக்கத்தின் அளவே.

தண்ணீரின் அளவுதான் அதில் மலர்ந்துள்ள தாமரைத் தண்டின் அளவும் இருக்கும் அதுபோல மனிதரின் வாழ்க்கையின் உயர்வு அவர் மனத்தில் கொண்டுள்ள ஊக்கத்தின் அளவே இருக்கும்

நீர்ப்பூக்களின் தாளின் நீளம் அவை நின்ற நீரின் அளவினவாகும், மக்களின் ஊக்கத்தை அளவினதாகும் வாழ்க்கையின் உயர்வு.

The stalks of water-flowers are proportionate to the depth of water; so is men's greatness proportionate to their minds

This Kural verse 595 offers a vivid analogy to express the concept of personal growth and self-development. The verse likens the growth of water-flower stalks to the depth of the water they grow in, to the greatness of people being proportionate to the depth of their minds. In simpler terms, the verse implies that the deeper the water, the taller the water-flower stalks can grow. Similarly, the more profound and expansive a person's mind and thoughts are, the greater their potential for personal growth and achievements. The depth of water represents the capacity for growth and the potential for development. Just as the water-flower stalks require deep waters to reach their full height, individuals need a deep and expansive mindset to reach their full potential. Therefore, the verse sends a clear message that personal greatness and high accomplishments are directly proportionate to the depth and expansiveness of one's mind. It encourages cultivating profound thoughts and a broad mind to achieve greatness in life. In essence, this verse suggests that the mind's depth and quality significantly influence an individual's growth, development, and success. It underscores the importance of mental strength, contemplative thought, and a positive mindset in achieving personal growth and success. It is a timeless reminder of the power of the mind in shaping our lives and destinities.