ஒற்றரை இயக்கும்போது ஓர் ஒற்றரை இன்னுமோர் ஒற்றர் அறிந்துகொள்ளாதபடி இயக்குக; ஒரு காரியத்திற்கு மூவர் சொல்லும் ஒன்றுபோலவே இருந்தாலும் அதையும் ஆய்ந்து பிறகு ஏற்றுக்கொள்க.

ஓர் ஒற்றரை மற்றோர் ஒற்றர் அறியமுடியாதபடி மூன்று ஒற்றர்களை இயங்கவைத்து அம்மூவரும் சொல்வது ஒத்திருந்தால் அது உண்மையெனக் கொள்ளலாம்

ஓர் ஒற்றனை மற்றோர் ஒற்றன் அறியாதபடி ஆள வேண்டும், அவ்வாறு ஆளப்பட்ட ஒற்றர் மூவரின் சொல் ஒத்திருந்தால் அவை உண்மை எனத் தெளியப்படும்.

Let a king employ spies so that one may have no knowledge of the other; and when the information of three agrees together, let him receive it

This Thirukkural emphasizes the importance of information validation and secrecy in governance. It advises a ruler to employ spies who are not aware of each other's existence or operations. This ensures that the information they gather is not influenced or manipulated by each other, maintaining the integrity of their intelligence. The Kural then talks about the verification of information. It suggests that if the data gathered independently by three spies aligns, then it can be considered as reliable. This implies a system of cross-verification, adding an additional layer of security and accuracy to the intelligence. Overall, this Thirukkural provides a wise approach to information gathering and decision making in leadership. It underscores the need for meticulous planning, secrecy, independent operations, and stringent verification processes to ensure the validity of intelligence. This not only applies to governance but also to any situation where crucial decisions are made based on the gathering and analysis of information, like in business, research, or investigation.