ஓர் ஒற்றர் கொண்டு வந்த செய்தியை இன்னும் ஓர் ஒற்றர் தரும் செய்தியோடு சரி பார்த்துக் கொள்க.

ஓர் உளவாளி, தனது திறமையினால் அறிந்து சொல்லும் செய்தியைக் கூட மற்றோர் உளவாளி வாயிலாகவும் அறிந்து வரச் செய்து, இரு செய்திகளையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பிறகே அது, உண்மையா அல்லவா என்ற முடிவுக்கு வரவேண்டும்

ஓர் ஒற்றன் மறைந்து கேட்டுத் தெரிவித்தச் செய்தியையும் மற்றோர் ஒற்றனால் கேட்டு வரச் செய்து ஒப்புமை கண்டபின் உண்மை என்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

Let not a king receive the information which a spy has discovered and made known to him, until he has examined it by another spy

Kural 588 emphasizes the importance of cross-validation and caution in accepting information, particularly in the context of governance and decision-making. This verse advises a king not to accept the information provided by a spy at face value. Even if the spy is competent and trustworthy, the king should not rely solely on this single source. Instead, he should cross-verify the information with another spy before concluding its veracity. This recommendation reflects the ancient wisdom of not basing crucial decisions on unverified information, a principle that is still relevant in today's world, especially in matters of leadership, governance, and policy-making. The underlying moral lesson is the need for critical examination and the avoidance of hasty judgments based on singular sources. It also signifies the importance of verification and the risk of misinformation, suggesting that one should always seek multiple perspectives to arrive at the truth. This kural thus offers practical advice for leaders and decision-makers to ensure informed and accurate decisions.