அரசுப் பணியாளர், ஆளும் கட்சி, அதன் எதிர்கட்சியினர், அயலவர் என்று அனைவரின் சொல், செயல் கொண்டு அவர்தம் மனக்கருத்தை அறிபவரே ஒற்றர்.

ஓர் அரசில் உளவறியும் ஒற்றர் வேலை பார்ப்பவர்கள், வேண்டியவர், வேண்டாதவர், சுற்றத்தார் என்றெல்லாம் பாகுபாடு கருதாமல் பணிபுரிந்தால்தான் அவர்களை நேர்மையான ஒற்றர்கள் எனக் கூற முடியும்

தம்முடைய தொழிலைச் செய்கின்றவர், தம் சுற்றத்தார், தம் பகைவர் என்றுக்கூறப்படும் எல்லாரையும் ஆராய்வதே ஒற்றரின் தொழிலாகும்.

He is a spy who watches all men, to wit, those who are in the king's employment, his relatives, and his enemies

Kural 584 speaks about the role and characteristics of a spy in a king's court. According to Valluvar, a true spy is someone who impartially observes and understands the actions and intentions of all people associated with the king. This includes those who work for the king, his relatives, and his enemies. The spy's job is not to judge, but to gather information. They are required to observe everyone, regardless of their relationship with the king or their status in the court. By doing this, they are able to provide a clear and unbiased view of the activities in the kingdom, which can assist the king in making informed decisions. The Kural here emphasizes the importance of impartiality and keen observation in espionage. It instructs that a good spy should not favor or discriminate against anyone, but should watch everyone equally to get a true understanding of the situation. This is a crucial skill for maintaining the stability and security of a kingdom.